Les Licences

Le département d'Études hispaniques et hispano-américaines propose aux étudiant·es plusieurs formations :

La licence a pour objectif de former des spécialistes de la langue et des cultures espagnole et hispano-américaines. Elle vise à :

• développer une bonne connaissance de la culture espagnole et hispano-américaine dans différents aspects – civilisation, langue, littérature, image – tant dans leurs dimensions historiques qu’actuelles.
• permettre l’acquisition des outils nécessaires à un maniement aisé et fluide de la langue dans ses différentes situations de communication (expression orale et écrite en espagnol et en français, traduction…)
• développer les compétences d’analyse, de synthèse, d’argumentation, et de mise en perspective critique propres aux méthodes de travail universitaires.

• Une formation équilibrée entre langue, cultures espagnoles et hispano-américaines.
• Des cours à visée méthodologique : maîtrise des exercices des concours d’enseignement, des concours d’entrée aux écoles de traduction
• L’ensemble de la licence assuré par le Service d’Enseignement à Distance (SED).
• Une des offres de formation les plus riches pour les autres langues des territoires hispaniques : catalan, quechua, nahuatl.
• Une mobilité étudiante favorisée : partenariats Erasmus avec plusieurs universités espagnoles et conventions avec des universités en Amérique Latine

Consulter la présentation détaillée de la Licence d'Espagnol.

Objectifs

La licence Espagnol Jeunes Talents entend former des spécialistes de la langue et de la culture espagnole et hispano-américaine, désireux de se diriger vers un domaine de recherche particulier.
Elle s’adresse à des étudiants issus de baccalauréat « bachibac » ou sections internationales et à des étudiants issus de filières traditionnelles possédant un très solide niveau en langue.

La formation vise à :

• donner une connaissance approfondie des civilisations espagnole et hispano-américaine, des littératures et des formes artistiques de ce domaine
• développer une maîtrise renforcée de l’espagnol écrit et oral, un maniement fluide et aisé de la langue, dans tout contexte de communication
• faire acquérir la maîtrise de méthodologies et d’exercices spécifiques (traduction, commentaire, dissertation, recherche et exploitation documentaire, etc.)
• permettre d’appréhender au plus tôt la démarche et les enjeux de la recherche

Les atouts

• Une formation innovante, associant une large culture disciplinaire et des enseignements pointus impliquant dès la 1e année les étudiants dans la démarche de recherche.
• Un effectif réduit, favorisant un accompagnement individualisé des étudiants.
• Une offre de formation en langues romanes (portugais, italien, catalan) et amérindiennes (quechua, nahuatl) permettant de renforcer le profil des étudiants.
• Une mobilité étudiante favorisée par de nombreux partenariats Erasmus avec plusieurs universités espagnoles et conventions avec des universités en Amérique Latine.

• Communiquer de façon claire et non- ambiguë en espagnol, à l'écrit comme à l'oral
• Analyser, traduire des documents littéraires et d'ordre général

 
Licence Catalan

Objectifs

La licence a pour objectif de former des spécialistes de la langue et de la culture catalanes.

Elle vise donc à :

• développer des connaissances approfondies en langue, littérature et civilisations de l’aire catalane, tant dans leur dimensions historiques qu’actuelles.
• permettre la maîtrise de l’expression écrite et orale, en catalan et en français, ainsi que des techniques de traduction des différents types de discours et contextes de communication.
• mettre en pratique des méthodes de travail, d’organisation et de recherche ; développer des compétences d’analyse, de synthèse, d’argumentation et de mise en perspective critique.

Les atouts

• Une formation équilibrée, bénéficiant d’un fort ancrage territorial (Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, proximité avec l’Andorre) et d’une logue tradition du catalanisme ; ce qui permet un accompagnement personnalisé et une aide à l’insertion renforcée.
• La licence est ouverte aux étudiants avancés ou débutants en catalan.
• Une recherche active dans le domaine de la création catalane et de la traduction.
• Une des offres de formation les plus riches pour les autres langues des aires ibérique, romane et hispanique (espagnol, occitan, langues amérindiennes etc.)
• Une mobilité étudiante favorisée, notamment par les partenariats Erasmus avec les universités de Barcelone et Valence.

Compétences visées

• Communiquer en  catalan à l’écrit et à l’oral
• Analyser et critiquer de documents variés en catalan (texte, image…)
• Rédiger et mettre en forme des supports de communication en respectant les normes rédactionnelles